R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 09月 28日

Barcelona#2

As may be expected of a great architect of 20th century, Gaudi,
many comments have come.
Thank you very much.
You all seem to be interested in his works and Barcelona as well.
So, I’ll show you a couple of photos of Casa Batllo today.

さすが20世紀の偉大な建築家、ガウディですね、
コメントがたくさん。
どうもありがとうございます。
皆さんガウディの作品、そしてバルセロナがお好きなようです。
そこで、今日もカーサ・バトリョの写真を少し。


------------
d0031968_701298.jpg

This ceiling and light are suggestive of a shell and sea anemone.
How about you?
(I wanted to avoid a fire smoke detector, if possible…)

この天井とライトは貝とイソギンチャクを連想させます。
皆さんはいかがでしょう。
(ほんとは火災探知機を入れたくなかったんですけどね・・)


---------------
d0031968_704551.jpg

This was taken on balcony.
Really beautiful, isn’t it?

これはバルコニーで撮りました。
きれいですねー。


---------------
d0031968_711282.jpg

This is a window…?
He had a way of making everything organic.
I mean, sure, his great teacher was Nature.

これは窓でしょうか?
彼の手にかかると全てのものが有機的になります。
というか、彼は自然から多くのことを学んだのですよね。


---------------
Well, photos of Gaudi’s works are still going on
but please look at my favorite architect’s work.
Yes, his name is Santiago Calatrava.

さて、ガウディ作品の写真はこれからまだ続きますが、
私のお気に入りの建築家の作品も見てください。
そう、彼の名前はサンチャゴ・カラトラヴァです。


I did go to see one of his works by metro in early morning.
As I expected, I was the only one who come to see this.
Occasionally local people passed through.
That’s the best part of a bridge spotter.

朝早くから地下鉄に乗って、わざわざ彼の作品を見に行きました。
思ったとおり、見に来てるのは私だけでした。
ときおり、地元の人が通り過ぎるくらい。
ブリッジ・スポッターの醍醐味ですね。


d0031968_714927.jpg

This bridge is called “Bach de Roda – Felipe II Bridge”.
This is not traversing one like Gateshead Millenium Bridge,
but combination of strait lines and curve lines are fantastic.

この橋は“バック・デ・ローダ – フェリペIIブリッジ”といいます。
ゲーツヘッド・ミレニアム・ブリッジのように動きませんが、
直線と曲線のコンビネーションが素晴らしいです。


d0031968_72436.jpgd0031968_7234100.jpg
If this arch and suspender cable are nothing,
you know, the road would come down.
Conversely, these iron structure support the weight of the road.
It doesn’t look such massive construction, instead, light frame.

このアーチと吊りケーブルがもしもなかったら、
この道は崩れるんです。分かりますね。
逆に言うと、この鉄の構造が道路の重さを支えているわけです。
そんなに重厚な構造には見えません、むしろ軽やかです。


d0031968_743671.jpg

I enjoyed very much.
[PR]

by goodragon | 2005-09-28 06:56 | 旅行うろうろ(Travel)


<< Barcelona#3      Barcelona#1 >>