人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 10月 14日

Premierleague!

土曜日に久しぶりにロンドンへ行きます。
念願のプレミアリーグ初観戦なのです。
試合はチェルシーというチームのホームスタジアムである、
スタンフォード・ブリッジで行われ、相手はボルトンというチームです。
そう、最近あの中田英寿選手が移籍したチームですね。
私はチェルシー・サポーターなので、中田が活躍しつつ、
でも余裕でチェルシーが勝つ、というのが理想です。
もうあさってです。生プレミアに興奮して今からニヤニヤしています。


I’m going to go a premiership football match in London this Saturday.
It’s my long-cherished dream.
Chelsea is taking on Bolton in Chelsea’s home stadium, Stanford Bridge.
Come to think of Bolton, Hidetoshi Nakata transferred to the team recently.
I’m a Chelsea’s supporter,
so I want him to play an important role and Chelsea to win an easy victory.
That’s an ideal result for me.
The day after tomorrow is the day!
I’m getting really exited and I can’t help grinning.

試合は午後からですが、せっかくロンドンへ行くのだから、
早朝から行って、うろうろうろうろうろうろして来ようと思ってます。
一つ、お目当てはトーマス・ヘザーウィックというデザイナーが設計した、
ローリング・ブリッジという歩道橋です。
とても面白い動きをするのですが、いつ動くのか調べがついてません。
運よく見ることができたら、写真を載せようと思っています。
ゲーツヘッドのミレニアム・ブリッジに続く、可動式の橋、第二弾になるか?


The match will starts at around 3pm,
but I’m going to and walking around London from early morning.
What I want to see is “rolling bridge” designated by Thomas Heatherwick.
He is one of outstanding artist of UK.
The footbridge is moving interestingly, but I don’t know when it moves.
I will put photos if I can meet its moving fortunately.
I wonder it would second example of moving bridge
follows Gateshead Millenium Bridge.

さて、それ以外はどこで何をするか、まだちゃんと決めていません。
土曜日だし、ノッティング・ヒルのポート・ベローにでも行ってみようかな。


Well, there is no plan except the bridge.
I wonder if Portobello Market in Notting Hill
looks interesting to look around.

-------------------------------
Premierleague!_d0031968_35044.jpg

Mont Serrat, Barcelona

by goodragon | 2005-10-14 03:04 | 蹴道おれおれ(Football)


<< Happy Birthday!      World Cup qualify >>