2005年 11月 02日
毎朝廊下ですれ違うと、とてもいい笑顔で 「おはよう、元気?」と言ってくれる人がいます。 Every morning, when we meet in corridor, she says to me, “Morning. How are you?” with engaging smile. 彼女は別のラボのアイリッシュ。 こっちに来て1ヶ月ほどしたとき、たまたま休憩室で会って、 近いうちにドニゴールに行くんだという話しをしたら、 親切にいろいろ見所などを教えてくれました。 それ以来の顔見知りです。 She is an Irish in another laboratory. About one month after I came here, we met each other by chance in tea room. I told that I would go to Donegal in Ireland soon, and she gave me some information about places to visit. From then on, we know each other. 明るい声で挨拶されると こっちも自然とにこやかになります。 さあ、今日も一日がんばるぞ、と ドリンク剤のCMのような気分になります。 Her bright voice makes me smile naturally. I feel like a man who stars in certain CM for energy drink. “Okay, I will do my best today !” Something like that. 入社したてのころ、職場の先輩に同じような人がいました。 「おはようございます」と声を掛けると、 いつもいつもにっこり笑って 「おはよー」と返してくれました。 本当ににっこり笑顔なんです。 When I was a freshman in a company, a senior colleague also did in similar way. Whenever I said, “Good morning”, she replied, “Morning!” with lovely smile. Her smile was absolutely dazzling ええ、ちょっと惚れそうになりました(笑)。 To tell the truth, I had nearly fallen in love with her. それで、はっと気づかされるのです。 あ、自分は今、難しい顔をしていたんではないか、と。 つまんなそうな疲れた顔をしていたんではないか、と。 That makes me look back myself, anyway. Did I look serious? Did I look tired? 笑顔で気分よく一日を始めてみたいですよね。 We want to start off with beaming smile. アイリッシュの彼女がこの前、 「あなたはいつも元気そうね」と言ってくれました。 The other day, she, an Irish, said to me, “you always look fine”. ええと、それはあなたのおかげなんですよ。 You are the reason why I can smile.
by goodragon
| 2005-11-02 07:34
| 英国あれこれ(UK life)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
Tips of this blog How to comment 英国あれこれ(UK life) 日本はてさて(J's culture) 旅行うろうろ(Travel) 英語あたふた(English) 御飯ぱくぱく(Food) 建築ふむふむ(Architecture) 科学なぜなぜ(Science) 雑感ぽつぽつ(Various) 蹴道おれおれ(Football) 以前の記事
2006年 12月 2006年 08月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 フォロー中のブログ
空 sora そら パンダから君へ la vie 田中英語塾講師の日記 イギリス平凡日記 Cozy Diary パリときどきバブー f... 旧・すべてが蒼に染まるまで シャムロックとうさぎ ~... Haru in ... つれづれ侘ぶるたび You'll never... イタリア子連れ放浪記 からぱうびより no J... 白金の森から 「パリ Paris」 カ... 「 夢見つつ 深く植え... blog von you... R's memorandum2 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||