人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 11月 03日

Home of the tea

日本の我が家ではいつの頃からか、
紅茶くらいおいしいのを飲もう、ということで、
レピシエという紅茶専門店で葉っぱを買うようになりました。
(今では東洋のお茶専門店と統合して「ルピシエ」となったようです)


Without realizing, my family gets a habit
to buy tea leaf at a tea shop, LEPICIA,
because at least tea, we want have a good one.

基本的にアール・グレイがお気に入りですが、
そのほかにも沢山のフレーバード・ティーが選べます。
季節限定のブレンド・ティーも出ていて楽しめます。


Basically we buy Earl Grey tea,
but you can select many kind of flavored tea.
You can also enjoy blended tea for a limited time.

思い出しました。
結婚式のお祝い返しに紅茶セットを贈ったのが
ティエをよく利用するようになったきっかけだと思います。
あ、出産の内祝いだったか…?


I remember.
We selected tea gift set in return for our bridal gift.
That is the first time to use LEPICIER.
From then on, we often go to the store.
Wait. It was when we hold a family celebration for my son’s birth…?

イギリスは紅茶の本場といいますが、
よっぽどいいレストランやホテルにいかないと
ポットからティーバッグを引き上げる羽目になります。
ちょっと味気ないです。


We often hear that UK is home of the tea,
but unless you go to a real restaurant or hotel,
you always have to pull a tea bag out from a pot.
It is a little damper.

家で飲む紅茶を買うために、レピシエみたいな店探して見つけたのが、
WHITTARD OF CHELSEAというショップです。
(あ、別に名前に惹かれたわけではありませんよ。)
ティエほどの品揃えはありませんが、
それでも選ぶのが楽しいくらいの種類は置いてあります。


In Oxford, I found a tea shop, WHITTARD OF CHELSEA, like REPICIA.
There are many kinds of tea that I can enjoy to choose.

ダージリンといった定番の紅茶のほかに、
緑茶も、ルイボスも、キームンもあります。
(HPをチェックしたらもっといろいろありました→ここ)。
私はもっぱらアール・グレイの中からいくつか試してます。
買ったばかりのあの甘い香りはなんともいえません。


Not only a typical Darjiling,
Green tea, Rooibos and Keemun are also there.
(You can see many other tea in the HP --- Here)
I always try some Earl Grey.
I love its flavor comes from just after braking a seal.

そろそろ切れるので、また追加しておかないと。

I have to buy more because it is almost running out.

Home of the tea_d0031968_8175463.jpg

Oxford

by goodragon | 2005-11-03 08:17 | 英国あれこれ(UK life)


<< Topic of numbers      Smile a lot >>