R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 11月 28日

Chavvy night

さて、今回は比較的新しいイギリスのサブカルチャーをご紹介します。
とうとうオックスフォードのChavに接近することができました。
(Chavって何?というかたは、まず11/24の記事をお読み下さい)。


Now, I will introduce relatively new British subculture to you.
Finally, I could catch a figure of chav in Oxford.
(If you don’t understand what I’m talking about, please read a topic of 24thNov)

Chav出現の情報を受けて、潜入を試みたところ・・・

As I heard chavs appeared in some place, I tried to penetrate infiltrate…




d0031968_1371121.jpgd0031968_1373362.jpg
chavのカップルを発見!なんと女性は妊婦!
しかもビール片手にタバコも吸っている!


I found a chavvy couple! Surprisingly, she was pregnant!
And more, holding a bottle of beer, she was smoking!

皆さん、これがchavです。おそるべし。
男性版のポイントは野球帽、スエットのパーカー、ジャージのパンツ、アクセサリーです。
女性版のポイントは、なんちゃってバーバリーのミニスカートです。


Yes, these are indeed chavs. Do you understand?
Oh… How dreadful chavs are.
The point of the man is baseball cap, sweat shirt and jewelry.
The point of the woman is a fake Burberry’s mini skirt.

d0031968_1561471.jpg




d0031968_157764.jpg
おっと今度はアジア人のchavを見つけました。
しかしちょっと成りきれてないように感じました。
でもまるで紙で作ったような、なんちゃって指輪が光ってました。


Next, I could detect an Asian chav? I thought he was a halfway chav.
But, on his fingers, I saw shining rings as if which were made of paper.

d0031968_1593689.jpg
ここにもchavが!
いえいえ、これはちょっと太め(chubby)の猫でした。


Here is another chav!
No. This is not chavvy but a little bit chubby cat.

=========

というわけで、
chavというのは日本でいうところのヤンキーに近いような気がします。
ちょっと「はすに構えている」若者たちってところですかね。
思ったほどみんな気合が入っていなくてちょっと拍子抜けしましたが、
お陰で中途半端な格好でも違和感無く溶け込めました。
その他の人たちもずらずらっと載せてみましょう。
ええ、全然chavvyじゃない方ばかりですね・・・。


d0031968_212933.jpgd0031968_2124437.jpg
d0031968_2132113.jpgd0031968_2134764.jpg





それでは最後に、こちらのサイトから正真正銘のchavの画像を。

Lastly, I put an image of proper chavs from this site.

d0031968_2153598.jpg

Somehow, this woman also seems to be pregnant...
[PR]

by goodragon | 2005-11-28 01:37 | 英国あれこれ(UK life)


<< First snow      お知らせ >>