R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 12月 15日

Pork in a tea bath

問題です。
ブタが紅茶のお風呂に1時間入ってすっかりのぼせたあと、
さらに醤油とお酒のお風呂につかって、そのまま朝まで寝てしまいました。
さて、どうなったでしょうか。


It’s quiz time.
After taking tea bath for 1 hour and feeling dizzy,
A pig fell into sleep in next bath of Japanese Sake and soy sauce.
He didn’t wake up until next morning.
Well, what has become of him?



d0031968_8161724.jpg


昨日の夜11時から作りました。
できたのは午前2時前・・・。


I cooked this from 11pm yesterdays evening and finished around 2am.

明日、同じフロアにある4つのラボ合同のクリスマス・ランチがあります。
これは持ち寄り形式なので、私はこの「紅茶ブタ」を作ることに。
会社の先輩Iさんに教わったレシピです。
これが抜群にうまい!感動するほどうまい!


Tomorrow, we have Christmas lunch
in which member of four laboratories on the same flour will join.
Because everyone should bring some food or dessert,
I decided to cook the “Pork in tea” (?).
My senior colleague taught me this recipe.
This menu is absolutely great! You must be impressed!

紅茶と醤油のコラボレーション。
つまりUKと日本のコラボレーション。
あるいは融合というべきか?

とにかく我ながらポイントをついたいい選択だなあ。


Collaboration between tea and soy sauce.
That is the collaboration between UK and Japan.
Should I say it not collaboration but fusion?

Anyway, I have a point, don’t I?

作り方は後日。

I will put the recipe later.
[PR]

by goodragon | 2005-12-15 08:16 | 御飯ぱくぱく(Food)


<< Shoulder is sho...      Christamas dinn... >>