R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 12月 21日

Noel

明日からクリスマス休暇に入ります。
久しぶりに家族3人でゆっくり過ごすので、
ブログはしばらくお休みします。
どこで何するかは内緒です。


I’m on leave from tomorrow for Christmas.
I will have a relaxing time with my family,
so, this weblog is also on leave.
Our plan around Christmas is confidential, so far.

ひょっとしたら今度は年明けになるかもしれませんが、
またぜひ覗きに来てください。
休み明けには怒涛のようなアップがあるかと。


Perhaps next topic will appear in next year,
but please come to visit again.
You might see a lot of topics after the vacation.

皆様よいクリスマス&新年を!
それではまた。


I hope you have a very good Christmas and a happy new year!
A tout a l’heure.

-----------------

d0031968_5244143.jpg

Natural History Museum, London
[PR]

by goodragon | 2005-12-21 05:20 | 旅行うろうろ(Travel)


<< I'm back      English joke >>