R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 12月 30日

LYON TGV station

しばらく留守にしていましたが、
26日にオックスフォードに帰ってきました。


After a holiday,
I returned to Oxford on 26th of Dec.

4ヶ月ぶりの家族再会の場所はパリ。
というわけで21日から私は初めてのフランスへ行ってきました。
でも実際に家族と会うのは23日。
それまでの2日間はどこにいたかというと、
フランス第二の都市、リヨンです。


I decided to meet my family in Paris after four months separation.
That’s why I had been to France from 21st for the first time.
But actually it was 23rd to meet them.
It was the second biggest city in France, Lyon that I stayed until the date.

リヨンに行った理由はたった一つ。

There was just one reason why I chose the city.



d0031968_701154.jpgd0031968_65951100.jpg
これを見るためです。
説明的な写真になりますが、とりあえず裏と表の外観をどうぞ。
見ての通り、翼を広げた鳥のような姿をしています。


It was to look at this.
Sorry to put sort of explanatory photos,
but I inserted photos of the outside from façade and back.
As you can see, it looks like a bird which is opening its wings.

d0031968_71431.jpg


これはサンテグジュペリ空港(リヨン・サトラス空港)に隣接するTGVの駅です。
私の大好きなサンチャゴ・カラトラバという建築家による設計です。
彼の作品を肉眼でみるのは、バルセロナでみたタワー歩道橋に続いて3つ目。
それにしてもこんなかっこいい駅舎は見たことがありません。


This is a TGV station adjacent to LYON-SANT EXUPERY Airport.
My favorite architect, Santiago Calatrava designated this.
It was 3rd times for me to face his works.
First was a tower and second was a foot bridge. Both are in Barcelona.
Whatever. This is the coolest station I’ve ever seen.

d0031968_714353.jpg


人気(ひとけ)の少ない大きな空間で持ってきたおにぎりを食べました。
こういうの、なんだか楽しいですね。
「無駄に広い空間」という見方もできるかもしれませんが、
ここまで美しくデザインされたものなら「無駄」というより「余裕」を感じます。


I ate rice balls in this quiet huge space.
It was quite fun for me.
You may think this a useless large space,
but you may also feel rather margin than waste
because this station was designated really beautifully.

d0031968_722232.jpg


よくよく観察してみると、この大きな箱の部分だけではなく、
細かいところまで彼によるデザインであることがわかります。
空港から駅舎までの通路、電光掲示板、プラットホーム、
周りにあるベンチ、なんとゴミ箱まで、ありとあらゆるものが、
彼独特の有機的なデザインになっていました。


If you look carefully, you can see that he made not only this huge room
but also things in detail, for example, a passage from the airport to the station,
an electrical bulletin board, platforms, benches and rubbish bins.
These have organic shape which is specific for his works.

d0031968_72468.jpg


もうこれだけでかなり満足してしまいました。
でもフランス旅行は始まったばかり。
沢山写真を撮った(撮られた??)ので、
しばらくの間、フランスの風景をお楽しみください。


I was quite satisfied with this fantastic architecture.
However, my trip in France has just started.
I took a lot of pictures ( and also someone took many of me??).
From now on, please enjoy scenery of France for a while.
[PR]

by goodragon | 2005-12-30 07:03 | 旅行うろうろ(Travel)


<< Brilliant guest...      I'm back >>