R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2006年 01月 14日

We met again

唐突にパリの風景からオックスフォードの植物園へ。
寒い冬だから夏に比べたらそれはそれは寂しいのですが、
でもひょっとしてまた会えるかなあと思って
パンを持って家族で散歩に行ってきました。


I end Paris’ scenery suddenly, and show you botanic garden in Oxford.
Comparing to summer, It looks so sad because it is cold winter.
But I wondered if I met him/her,
so I went there with my family bringing some bread.

すると・・・




いましたいました。
彼らにテリトリーがあるのだとすれば、
おそらく以前に会った彼/彼女と同じですね。
相変わらず視線を合わせないでおねだりをしております。


Hey! We met again.
If they have their own territory,
probably he/she is same one I met before.
As usual, he/she is on the scrounge keeping visual sight away.

d0031968_20421877.jpg

「な、なにか食べるもの持ってない??」
「じゃあ、りんごをあげよう」


“D, Do you have something to eat?”
“Oh yes. How about a piece of apple?”

d0031968_20425438.jpg

「え?どこどこ?」
「ほら、そこそこ。ひょっとして目悪い?」


“Where is it?”
“Over there. Do you have bad eyesight?”

d0031968_20432736.jpg

「あ、ほんとだ」
“I got it!”

d0031968_204357100.jpg

「へへ、ごっつあんです」
“Lovely! Thanks!”

d0031968_20451213.jpg

♪また太るぞ~
“You are getting fatter –“

[PR]

by goodragon | 2006-01-14 20:45 | 英国あれこれ(UK life)


<< 写真について#1      Paris #9 (25Dec... >>