R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ

<   2005年 11月 ( 30 )   > この月の画像一覧


2005年 11月 30日

Spider's nest

先日の霜が降りたときの写真です。
霜は普段見えないものを見せてくれます。

These pictures were taken on the frosty day a couple weeks ago.
Frost makes invisible visible.

photo
[PR]

by goodragon | 2005-11-30 08:07 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 11月 29日

First snow

夕方、初雪が降りました。
ほんの5分間くらいでした。
写真は今年の2月のものです。


We had the first snow of the season this evening.
It was only for five minutes or so.
This picture was taken in last February.

d0031968_7103588.jpg


More
[PR]

by goodragon | 2005-11-29 07:10 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 11月 28日

Chavvy night

さて、今回は比較的新しいイギリスのサブカルチャーをご紹介します。
とうとうオックスフォードのChavに接近することができました。
(Chavって何?というかたは、まず11/24の記事をお読み下さい)。


Now, I will introduce relatively new British subculture to you.
Finally, I could catch a figure of chav in Oxford.
(If you don’t understand what I’m talking about, please read a topic of 24thNov)

Chav出現の情報を受けて、潜入を試みたところ・・・

As I heard chavs appeared in some place, I tried to penetrate infiltrate…

More
[PR]

by goodragon | 2005-11-28 01:37 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 11月 28日

お知らせ

お互いによく行き来していて顔見知りの方のブログのリンクを貼りました。

今頃。

基本的に私のブログのリンクを貼っていただいている方に限ったので、
問題ないと思いますが、不都合があればおっしゃってください。

一方的に想いを寄せている(?)ブログのリンクは貼っていません。

それから、今のところエキサイトブログのみです。
なぜなら・・・簡単だからです・・・怠け者ですいません、他のブロガーさま。
[PR]

by goodragon | 2005-11-28 00:48 | 雑感ぽつぽつ(Various)
2005年 11月 27日

concenstration

誰でも一度くらいトランプの「神経衰弱」をやったことがあると思います。
ある程度めくっていくまで、なかなかペアを取ることができません。
最初っからペアを当てることができる人はよっぽど勘のいい人です。


I think anyone has enjoyed a card game, concentration.
You rarely get a pair until half way of the game.
A person who has sort of sixth sense can do that from the start.

でもめくれ出すと次々に取れ始めます。
今までひっくり返したところが無駄ではなく、
どんどん繋がっていくのです。


However, once you get the first pair or second pair,
you can get another one sequentially.
What you have done was not waste.
You can find link between each card.

More
[PR]

by goodragon | 2005-11-27 05:29 | 雑感ぽつぽつ(Various)
2005年 11月 26日

HARRODS

パスポート申請を終えた後、
ちょっとクリスマス気分を味わいに、
初めてあのHARRODSハロッズへ行ってきました。
ロンドンの代表的な高級デパートですね。


After I applied for new passport,
I went to HARRODS to feel somewhat Christmas atmosphere.
HARRODS is a representative high-class department store in London.

d0031968_19475114.jpg


More
[PR]

by goodragon | 2005-11-26 19:48 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 11月 26日

Common phrase

今日の午後、ロンドンの日本大使館(領事館も併設)へ初めて行ってきました。
予想外にせせこましい玄関口でセキュリティチェックを受けて、
階段を上って、最初の受付に到着。


I visited Embassy of Japan for the first time this afternoon.
I went through security check in the hall which was rather small than I expected,
and then, climbed up steps and got to a reception.

旅券の申請に来たことを告げようとしたのですが・・・

I was going to ask to apply for new passport, but…

More
[PR]

by goodragon | 2005-11-26 08:53 | 英語あたふた(English)
2005年 11月 25日

Japanese Embassy and Consulate

なんで日本大使館・領事館の昼休みは長いんだ~
Why Japanese Embassy and Consulate takes lunch break so long?

なんで日本大使館・領事館は土曜日に開けてくれないんだ~
Why Japanese Embassy and Consulate isn’t open on Saturday?

なんで日本大使館・領事館は日本と英国、両方の祝祭日を休みにするんだ~
Why Japanese Embassy and Consulate is closed on both Japanese and UK holiday?

d0031968_5131968.jpg


More
[PR]

by goodragon | 2005-11-25 05:13 | 雑感ぽつぽつ(Various)
2005年 11月 24日

Like what Japanese chavs is?

さて、皆さんからのお知恵を拝借。
今週土曜日に友人のバースデー・パーティーがあるのですが、
ちょっとした仮装もののパーティーなのです。
ええ、ハロウィンはとっくに終わってるんですけどね。


Well, could I have tips of your idea?
I have a birthday party of a friend of mine,
which will be sort of a costume party.
I know Halloween is ancient history.

昨日、彼からこんなメールが仲間たちに届きました。

Yesterday, he sent an e-mail to mates as follows.

d0031968_6171380.jpg


その彼です。

This is he.

久しぶりに、ネイティブ・ブリティッシュのメールで
英語のお勉強をしながら考えてみましょうか。


After a long interval, shall we think about it,
as studying English which is written by a native British?

More
[PR]

by goodragon | 2005-11-24 06:06 | 英語あたふた(English)
2005年 11月 24日

How to deal with soup left over

最近、絹さやを炒めたことのある人いますか。

Does anyone stir-fry podded pea recently?

こんないい香りがするのか!とびっくりしました。
何か忘れていたことを思い出させてくれる香りでした。


What a sweet smell that has!
I was very surprised.
The smell reminded me something I forgot about.

And then?
[PR]

by goodragon | 2005-11-24 05:27 | 御飯ぱくぱく(Food)