R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ

<   2005年 12月 ( 21 )   > この月の画像一覧


2005年 12月 30日

Brilliant guest house(21Dec2005)

飛行機を降りると、機内アナウンスで聞いた通り、
少し雪がちらついていました。寒い寒い。
TGVの駅を堪能した後は、
ローヌ川とソーヌ川に挟まれるパラーシュ駅までバスで移動。
そして地下鉄でCROIX-ROUSSE(読めん・・・)駅へ。


As I heard an announcement in an airplane,
It was a little snow in Lyon.
After I really enjoyed the TGV station,
I moved by a bus to Gare de Perrache
which was located between Le Saone and Le Rhone,
and by a metro to Croix-Rousse.

More
[PR]

by goodragon | 2005-12-30 09:08 | 旅行うろうろ(Travel)
2005年 12月 30日

LYON TGV station

しばらく留守にしていましたが、
26日にオックスフォードに帰ってきました。


After a holiday,
I returned to Oxford on 26th of Dec.

4ヶ月ぶりの家族再会の場所はパリ。
というわけで21日から私は初めてのフランスへ行ってきました。
でも実際に家族と会うのは23日。
それまでの2日間はどこにいたかというと、
フランス第二の都市、リヨンです。


I decided to meet my family in Paris after four months separation.
That’s why I had been to France from 21st for the first time.
But actually it was 23rd to meet them.
It was the second biggest city in France, Lyon that I stayed until the date.

リヨンに行った理由はたった一つ。

There was just one reason why I chose the city.

More
[PR]

by goodragon | 2005-12-30 07:03 | 旅行うろうろ(Travel)
2005年 12月 30日

I'm back

d0031968_6563023.jpg

[PR]

by goodragon | 2005-12-30 06:56 | 旅行うろうろ(Travel)
2005年 12月 21日

Noel

明日からクリスマス休暇に入ります。
久しぶりに家族3人でゆっくり過ごすので、
ブログはしばらくお休みします。
どこで何するかは内緒です。


I’m on leave from tomorrow for Christmas.
I will have a relaxing time with my family,
so, this weblog is also on leave.
Our plan around Christmas is confidential, so far.

ひょっとしたら今度は年明けになるかもしれませんが、
またぜひ覗きに来てください。
休み明けには怒涛のようなアップがあるかと。


Perhaps next topic will appear in next year,
but please come to visit again.
You might see a lot of topics after the vacation.

皆様よいクリスマス&新年を!
それではまた。


I hope you have a very good Christmas and a happy new year!
A tout a l’heure.

-----------------

d0031968_5244143.jpg

Natural History Museum, London
[PR]

by goodragon | 2005-12-21 05:20 | 旅行うろうろ(Travel)
2005年 12月 20日

English joke

クリスマス・クラッカーの中に入っていたジョークをいくつか紹介します。
クイズのような駄洒落のようなものです。
イギリス人いわく「そんなに面白いジョークじゃないよ」とのことです。


I introduce some English joke in Christmas cracker.
It is kind of a quiz or a pun, something like that.
English doesn't think it is quite funny.

Go ahead! (ではどうぞ!)
[PR]

by goodragon | 2005-12-20 07:17 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 12月 19日

Christmas dinner #2-2

日本人の皆さん、

DuckとDockを聞き分けることができますか?
あるいはDuckとDogだっていいです。
またはPAPとPUP。
はっきり言って、私にはできません。


To Japanese people,
I’d like to ask if you can make out sound between “duck” and “dock”.
I’d like to ask if you can make out sound between “duck” and “dog”,
or “PAP” and “PUP”.
I dare say that I can’t.

And
[PR]

by goodragon | 2005-12-19 08:22 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 12月 18日

Cherry and Paulownia

今日は快晴でしたが、ぴりぴりするほどの寒さでした。
クリスマスの買い物に出かけたのはいいのですが、
まだ10時前だったのであまりお店が開いていません。


We had a clear sky today, but it was freezing.
I went shopping for Christmas.
It was before 10 am, so few shops opened.

そこで、時間つぶしにまた植物園へ。
こんなに寒いのにけっこう花があるもんですね。


So, I decided to go around a botanic garden.
Although in such a cold season, I found many flowers.

Flower and nuts
[PR]

by goodragon | 2005-12-18 04:36 | 英国あれこれ(UK life)
2005年 12月 17日

Easy and tasty

お待たせしました。
それでは「紅茶豚」の作り方です。
(どなたかいいネーミングを思いついたら教えてください)。


I’m sorry to keep waiting you.
I’d like to show you the recipe of “Tea Pork”.

The recipe is...
[PR]

by goodragon | 2005-12-17 04:27 | 御飯ぱくぱく(Food)
2005年 12月 16日

How to use "aphrodisiac"

昨日覚えた英単語。

アフロディージアック。


An English word I learned yesterday is…

“Aphrodisiac”

つ、使う機会がない・・・。

It's very difficult to find an opportunity to use the word.

But...
[PR]

by goodragon | 2005-12-16 08:39 | 英語あたふた(English)
2005年 12月 16日

Shoulder is shoulder

3日前、豚肩ロース肉を買いにカバード・マーケットへ。
おっとその前に。
「豚肩ロース肉」って英語でなんて言うんだろう?
肉屋の屈強なオヤジ(イメージ)の面前でまごまごするのもいやなので、
辞書で確認してみました。


When I was going to the Covered Market to buy pork,
a question came up.
I wondered what a certain part of pork was called.
It was annoying to go into trouble in front of tough guy clerk (my image).
So, I checked such a word by my dictionary.

More
[PR]

by goodragon | 2005-12-16 06:41 | 英語あたふた(English)