2005年 07月 19日
From today, I do write articles in both English and Japanese. 今日から英語と日本語の両方で書いてみます。 Because I want my friends here to visit this blog. というのは、こっちの友人にもこのブログを見て欲しいからです。 I don't think I can write this in English everyday, but I will try. 英語で毎日は書けないと思いますが、まあやってみます。 You can see a lot of pooooor English sentences. なんともひどい英文になるでしょうねえ。 It is really 皆さんに私の英語をさらけ出すのはとても恥ずかしいのですが・・・ Please let me know if you find mistakes, instead of laughing at. 間違いを見つけたら笑わずに教えてくださいませ。 And, please give me your impression or comment as usual. それから、いつも通り、感想やコメントもお願いしますね。 Now, this blog is to indroduce a life in Oxford to my Japanese friends. 今はこのブログはオックスフォードの生活を日本の友人に紹介するためのものです。 However, I have to go back to Japan in 6 months. でもあと6ヶ月したら日本に帰らなければなりません。 Hopefully, I can change the theme from Oxford story to Japanese story after I go back to Japan. 日本に帰ってからは日本のことを書いてみたいなあ、と思ってます。 Something like that. ま、そんな感じで。 I am wondering if I can get some comment from my friends in Oxford. こっちの友達からコメントをもらうことができるでしょうか・・・
by goodragon
| 2005-07-19 04:15
| 英語あたふた(English)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
Tips of this blog How to comment 英国あれこれ(UK life) 日本はてさて(J's culture) 旅行うろうろ(Travel) 英語あたふた(English) 御飯ぱくぱく(Food) 建築ふむふむ(Architecture) 科学なぜなぜ(Science) 雑感ぽつぽつ(Various) 蹴道おれおれ(Football) 以前の記事
2006年 12月 2006年 08月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 フォロー中のブログ
空 sora そら パンダから君へ la vie 田中英語塾講師の日記 イギリス平凡日記 Cozy Diary パリときどきバブー f... 旧・すべてが蒼に染まるまで シャムロックとうさぎ ~... Haru in ... つれづれ侘ぶるたび You'll never... イタリア子連れ放浪記 からぱうびより no J... 白金の森から 「パリ Paris」 カ... 「 夢見つつ 深く植え... blog von you... R's memorandum2 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||