人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 07月 19日

New Trial (新たなる挑戦)

From today, I do write articles in both English and Japanese.
今日から英語と日本語の両方で書いてみます。

Because I want my friends here to visit this blog.
というのは、こっちの友人にもこのブログを見て欲しいからです。

I don't think I can write this in English everyday, but I will try.
英語で毎日は書けないと思いますが、まあやってみます。

You can see a lot of pooooor English sentences.
なんともひどい英文になるでしょうねえ。

It is really ashamed embarrassing to expose my English to you all.
皆さんに私の英語をさらけ出すのはとても恥ずかしいのですが・・・

Please let me know if you find mistakes, instead of laughing at.
間違いを見つけたら笑わずに教えてくださいませ。

And, please give me your impression or comment as usual.
それから、いつも通り、感想やコメントもお願いしますね。

Now, this blog is to indroduce a life in Oxford to my Japanese friends.
今はこのブログはオックスフォードの生活を日本の友人に紹介するためのものです。

However, I have to go back to Japan in 6 months.
でもあと6ヶ月したら日本に帰らなければなりません。

Hopefully, I can change the theme from Oxford story
to Japanese story after I go back to Japan.
日本に帰ってからは日本のことを書いてみたいなあ、と思ってます。

Something like that.
ま、そんな感じで。

New Trial (新たなる挑戦)_d0031968_415053.jpg


I am wondering if I can get some comment from my friends in Oxford.
こっちの友達からコメントをもらうことができるでしょうか・・・

by goodragon | 2005-07-19 04:15 | 英語あたふた(English)


<< Spain calling!      おもてなし日本料理 >>