人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 07月 20日

Spain calling!

A life design magazine "Casa" is sent from Japan every month.
I am really looking forward to reading it.
The latest issue features travels for watching architectures.
It's like, “Let’s travel to watch architectures next vacation!”

毎月、日本からCasaという生活デザイン雑誌が届きます。
それを見るのをとても楽しみにしています。
最新号は建築を見る旅の特集でした。
"今度の休暇は建築を見る旅にに出かけましょう" ってな感じです。

It introduces 100 examples of vacation destinations 2005.
Especially, Spain looks quite gorgeous for me.
Madrid, Barcelona, La Rioja and Valencia…
In Valencia, you can see many works by Santiago Calatrava
who is the one of my favorite architects.

100もの目的地が紹介されていて、特にスペインが魅力的です。
マドリッド、バルセロナ、La Rioja (読めません)、そしてバレンシア…
バレンシアには私の好きな建築家の一人、
サンチャゴ・カラトラヴァの作品が沢山あります。

Spain!
I can go there in several hours at the moment.
How lucky I am!

スペイン!
今なら数時間で行くことができます。
なんてラッキーなんでしょうか。

I know.
I will work hard. No! Actually I do now.
So, please let me go.
Whom do I ask?

分かっております。
しっかり働きます。いや、働いてますって。
なので、行かせてください。
って、誰にお願いしてるんだか。

---------

This isn't a work by Calatrava, of course.
This is the next building to Royal Albert Hall in London.
It's cool, isn't it?

もちろんこれはカラトラヴァの作品ではありません。
ロンドンのロイヤル・アルバート・ホールの隣の建物です。
なかなかかっこいいと思うのですが、どうでしょう?
Spain calling!_d0031968_20585315.jpg



by goodragon | 2005-07-20 05:40 | 建築ふむふむ(Architecture)


<< Big Brother      New Trial (新たなる挑戦) >>