人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 07月 23日

Too bad!

This morning, on the way to a laboratory, a chain of my bike suddenly came off.
Oops! Not again!
That was really irritating, because my hands got oily and dirty.
Why the chain is off?
I know the reason.

今朝、ラボに行く途中、突然自転車のチェーンが外れました。
おっと! またかよ!
手がべとべとになって汚れるので本当にいらいらします。
なんで外れるのでしょう。
理由は分かっています。

A rear wheel is usually fastened to a frame with two bolts, you know.
The right side one often loosens no matter how strong I tighten it.
As a result, the wheel is a little shifted.

普通、後輪は2つのボルトでフレームに固定されてますよね。
その右側のボルトが、いくらきつく締めても、よく緩んでしまうのです。
それで、ホイールが少しずれてしまうわけです。

How many times I have to do it!

何べん締めたらええねん!

My bike seems to be getting worse little by little.

私の自転車はだんだん悪くなっていっているようです。

I have no idea ....

-----------------

Too bad!_d0031968_5394383.jpg


And I have no wine opener as well...

by goodragon | 2005-07-23 07:20 | 英国あれこれ(UK life)


<< Tasty "GYO...      London blasts c... >>