人気ブログランキング | 話題のタグを見る

R's memorandum

goodragon.exblog.jp
ブログトップ
2005年 07月 25日

I am full today as well.

It rains from the morning today.

今日は朝から雨です。

Yesterday, I cleaned and tidied my room up.
So I could enjoy relaxing with some magazines and some coffee.

昨日、部屋をきれいに掃除したので、
のんびりと雑誌を読んだり、コーヒーを飲んだりして過ごすことができました。

From this Thursday, I’m going to go to Cambridge to attend a conference.
It will be somewhat easygoing because I give neither a talk nor a poster presentation.
Of course, I have to discuss current information and progress of my field with many people.
For that reason, I read some scientific papers to study more.
I hope I have a great time.

今週木曜日からケンブリッジで行われる学会に行く予定です。
口頭の発表もないし、ポスターのプレゼンもないので、いくらか気楽です。
もちろん、多くの人と最近の情報や成果について話をしなくてはいけません。
そんなわけで、もう少し勉強するためにいくつか論文を読みました。
楽しく過ごせればいいなあ、と思ってます。

When I was supposed to come to Oxford,
my wife was told from her acquaintance before as follows.

“Where he is going to go is Oxford, isn’t it? Not Cambridge.”
“Oxford is old and a little bit dirty, but Cambridge is very clean.”

私がこっちにくることが決まったとき、妻の知り合いがこう言ったそうです。

「旦那さんが行くのはケンブリッジじゃなくてオックスフォードだよね、
オックスフォードはね、古い町でちょっときたないんだよ。
ケンブリッジはとってもきれいだけどねー。」

Hey, wait.

おい。

-------

Today's lunch.

I am full today as well._d0031968_5542254.jpg


Today's dinner.

I am full today as well._d0031968_5545014.jpg


I live here by myself.

It is absolutely true!

一人暮らしです。

ほんまやって!

by goodragon | 2005-07-25 05:54 | 英国あれこれ(UK life)


<< The street shin...      Tasty "GYO... >>