2005年 11月 27日
誰でも一度くらいトランプの「神経衰弱」をやったことがあると思います。 ある程度めくっていくまで、なかなかペアを取ることができません。 最初っからペアを当てることができる人はよっぽど勘のいい人です。 I think anyone has enjoyed a card game, concentration. You rarely get a pair until half way of the game. A person who has sort of sixth sense can do that from the start. でもめくれ出すと次々に取れ始めます。 今までひっくり返したところが無駄ではなく、 どんどん繋がっていくのです。 However, once you get the first pair or second pair, you can get another one sequentially. What you have done was not waste. You can find link between each card. これを強引に一般論に広げさせてもらうと 例えやみくもにでも手を休めずに タネを巻いた成果が現れ始めたということになります。 If you allow me to stretch this aggressively, I can say that to keep doing everything you can do, even if it doesn’t seem to be worth to do, leads to some consequence. 今、仕事がようやく少し上向きです。 ほんの少しですけどね。 My project is getting better now. It is a little bit though. 願わくばその神経衰弱が「世界大会」であることを。 いや、これはちょっと夢が大き過ぎました(笑)。 Hopefully, the concentration would be the world competition. Oh, I’ve gone too far. *ところでこの(笑)ってのは英語表記ではどうすればいいんでしょうね
by goodragon
| 2005-11-27 05:29
| 雑感ぽつぽつ(Various)
|
アバウト
カレンダー
カテゴリ
Tips of this blog How to comment 英国あれこれ(UK life) 日本はてさて(J's culture) 旅行うろうろ(Travel) 英語あたふた(English) 御飯ぱくぱく(Food) 建築ふむふむ(Architecture) 科学なぜなぜ(Science) 雑感ぽつぽつ(Various) 蹴道おれおれ(Football) 以前の記事
2006年 12月 2006年 08月 2006年 04月 2006年 03月 2006年 02月 2006年 01月 2005年 12月 2005年 11月 2005年 10月 2005年 09月 2005年 08月 2005年 07月 2005年 06月 2005年 05月 2005年 04月 2005年 03月 フォロー中のブログ
空 sora そら パンダから君へ la vie 田中英語塾講師の日記 イギリス平凡日記 Cozy Diary パリときどきバブー f... 旧・すべてが蒼に染まるまで シャムロックとうさぎ ~... Haru in ... つれづれ侘ぶるたび You'll never... イタリア子連れ放浪記 からぱうびより no J... 白金の森から 「パリ Paris」 カ... 「 夢見つつ 深く植え... blog von you... R's memorandum2 最新のトラックバック
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||